魔域搜服_新开魔域SF发布网

一个人的中秋节《二》

2018-07-03 08:06 | admin | 未知

其实那公司老板李先生,人真的是挺好的,一点领导的架子都没有,看来国外回来的还真的在观念上不一样。至于人家对我的看法那就不得而知了,也许人家拿着吃饭在考我也说不定,有什么办法呢?我无法做到不是我自己。总之,我很希望得到一份工作,能让我归属感,安全感的工作,至于工作性质,也不是我能控制的,希望自己能够做好吧。

一个人的中秋节《二》

中秋节前一天,也就是星期二,我们学校的访问教授Giovanni 过来了,和我们学校的公管系老师有一个交流会,因为之前他与李文明老师的谈话就是我翻译的,所以黄老师让我做这个交流会的翻译,那几天忙着准备面试,也没怎么顾得上英语,我很担心自己到时候没有语感。语感真的很重要的。硬着头发去了,也还好,主要是那个教授之前有过接触,对他的语音语调都有了解,所以听起来还好。关健在译的过程中,对面的那几们教授他们也都懂英文,弄得我很有压力,而中途有一次,有一位教授还直接接过意大利的教授的话开始翻,弄得我很窘,也怪我自己,如果能够翻得很顺畅,别人也就不会这么挑毛病了。这次的经历也让我暗下决心,一定要好好练习口译,不能让人对口译方向出来的我有话说。这次的翻译当然算不得很好,不过也还完成了任务,中午也就有了与他们一起共餐的荣幸。

吃饭的时候意大利教授想让我下午带他出去买东西,问了下黄老师,取得许可后我很高兴地答应了。可是黄老师说得先把外事处这边的文件送到省外办。怕时间来不及,我中午就坐车过去了,送完东西回来才发现没有问省外办那边菲律宾和文莱签证需要多长时间,自己真的很健忘!

下午陪意大利教授去买礼物。他是给外事处的老师和接待他的实习生去买礼物。他问可以去哪里买礼物,这个问题就把我难倒了,我觉得自己是一个很孤立的人,在学校里住了四年都不知道三期与二期在哪里,又怎会知道学校外面哪里有卖贺卡的呢?没办法,只好说沃尔玛了,反正那里应该什么都有卖的,应该会有礼物吧。下了出租,我装出一幅很熟的样子说着This way this way, 其实心里慌得很,因为真的连Shopping mall 或是沃尔玛的入口在哪里我都不知道,我是习惯了走弯路的,从来都记不了路,要去哪里就边走边试,花上一定的时间总能到达目的地。不过令我更感到窘迫的是那位意大利教授对这里很熟,所以到后来一直都是他在领路,很窘。



上一篇:《艾兰岛》玩家分析 下一篇:梦中的海